• Konkurs pięknego czytania "Lesen gehen ..."
  •   Konkurs pięknego czytania "Lesen gehen ..."

  •   10.10.2014 Richtung Berlin

  •   2014 Konkurs Lesen gehen
  •   2014 Konkurs Lesen gehen
  •   Babelsberg

  •   Im Filmpark Babelsberg

Siedziba:

Zespół Szkół Komunikacji

im. Hipolita Cegielskiego

ul. Bukowska 53
60-555 Poznań


Kontakt: ewa.tarabasz@psnjn.org


Numer konta PSNJN o/Poznań:

78109014500000000144097589

 

„Niemieckie wierszowanie”

30.05.2015r.
Drukuj

 

„Niemieckie wierszowanie”

Projekt „Lesen gehen…” dla najmłodszych.

 

W słoneczną sobotę, 30 maja 2015 roku, Biblioteka Niemiecka UAM gościła w swoich progach nietypową, bo najmłodszą grupę czytelników. Mali miłośnicy języka niemieckiego ze świetlicy niemieckojęzycznej w Szkole Podstawowej Nr 22 w Poznaniu oraz Polsko-Niemieckiego Przedszkola Dwujęzycznego Ene Due Rabe w Poznaniu wraz z rodzeństwem przybyli na święto niemieckiej poezji, czyli „Niemieckie wierszowanie”. Uczniowie zaproszeni zostali przez panią Zuzanę Sikorską, opiekunkę Biblioteki Niemieckiej UAM, która jako dobra wróżka rozpoczęła spotkanie i dbała o jego dobrą atmosferę.

Do Biblioteki przybyła także pani dr Małgorzata Bielicka z Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM oraz pani Joanna Bień, dyrektor Polsko-Niemieckiego Dwujęzycznego Przedszkola Ene Due Rabe w Poznaniu, które we współpracy z SP nr 22 w Poznaniu prowadzą projekt „Świetlica niemieckojęzyczna” oraz pani Maria Kopeć, sekretarz Oddziału PSNJN w Poznaniu, inicjatorka spotkania.

Spotkanie przygotowały i prowadziły panie: Amelia Molska i Anna Marko.

W pierwszej części spotkania uczniowie zaprezentowali przygotowane przez siebie wiersze w języku niemieckim. Podziwialiśmy dwanaście występów, indywidualnych i grupowych. Były wierszyki :

  • wróbelkach (Die drei Spatzen Christiana Morgensterna w wersji na cztery wróble),
  • jaguarach (dowcipny Jaguar und Neiguar Paula Maara),
  • niedźwiadkach (Zwei Bären Bernharda Linsa),
  • słoniach (Kleiner Elefant Helme Heine),
  • zebrach (o bezpieczeństwie na drodze Ein Zebra ging spazieren Karla L. Kistnera),
  • pajączkach (Spinne, Spinne Elisabeth Borchers)
  • jeleniach (Der weiße Hirsch Ludwiga Uhlanda),
  • o przyjaźni (Einen Freund muss jeder haben Helme Heine)
  • oraz utwór zachęcający do śmiechu (Schon ein Lachen Rolfa Krenzera).,

Wysłuchaliśmy rymowanej lekcji rysunku (Malstunde) i pełnego napięcia wiesza o pięciu duszkach (Fünf Gespenster Susane Blesius). Prezentowane utwory uczniowie wizualizowali pięknymi, samodzielnie wykonanymi plakatami bądź pomysłowymi rekwizytami.

Po krótkiej przerwie, na którą zasłużyli młodzi aktorzy, nadszedł czas na lekcję biblioteczną z Hansem Hase – ulubioną przez dzieci pacynką miłego zająca, wykorzystywaną na zajęciach j. niemieckiego na wczesnych etapach edukacyjnych.

http://www.goethe.de/cgi-bin/hanshase/pub_counteradd.asp?pub_Tracknr=1

Dzieci przypomniały zasady właściwego obchodzenia się z książką, odnalazły w Bibliotece Niemieckiej regał z literaturą dziecięcą oraz rozwiązały zagadki sprawdzające znajomość baśni braci Grimm. Na koniec własnoręcznie wykonały zakładki do książek, które będą im przypominać, by podczas lektury nie zaginać stron.

Ostatnim punktem sobotniego programu była niespodzianka przygotowana przez studentki Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM pod kierunkiem pani dr Małgorzaty Bielickiej. Dziewczęta najpierw niesamowicie obrazowo wykonały dla dzieci piosenkę „Wo ist die Kokosnuss”, aby później po wspólnej nauce tekstu wszyscy razem mogli zaśpiewać ten przezabawny przebój. Na śpiewaniu jednak nie koniec: studentki w barwnych strojach zatańczyły dla dzieci taniec hiszpański, nucąc po niemiecku o gorącej Hiszpanii; po chwili po bibliotece wirowali w rytmach flamenco wszyscy najmłodsi i nikt chyba nie wątpił, że język niemiecki może być równie płomienny jak hiszpański.

Wszystkie dzieci otrzymały pamiątkowy dyplom oraz upominek w postaci książeczki edukacyjnej do kolorowania i uzupełniania niemieckich słówek. Dzieci opuszczały bibliotekę bardzo zadowolone, a ich rodzice – dumni ze swych pociech.

Wierzymy, że „Niemieckie wierszowanie” i odwiedziny w Bibliotece Niemieckiej UAM, poznanej w sobotę jako miejsce z atrakcyjną ofertą także dla najmłodszych, zostaną w pamięci uczestników jako miłe wspomnienie, które zwiększy motywację do nauki języka naszych sąsiadów.

I miejmy nadzieję AUF WIEDERSEHEN!!

 

Anna Marko

 



 
Jesteś tutaj: Home Aktualności aktualnosci „Niemieckie wierszowanie”