VIII EDYCJA KONKURSU PIĘKNEGO CZYTANIA

LESEN GEHEN… 

DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH  

POZNAŃ, JESIEŃ 2020

VIII edycja Konkursu Pięknego Czytania w Języku Niemieckim dla Szkół Podstawowych planowana była na maj 2020, jednak z powodu pandemii została odroczona. Pierwotnie ustalono, że odbędzie się on w październiku. Ponieważ wirus w dalszym ciągu był niebezpieczny - zaczęliśmy rozważać zmianę formuły Konkursu. Spotkał się on, jak zwykle ze sporym zainteresowaniem. Większość uczestników była z klas siódmych i ósmych, jednak mieliśmy przyjemność słuchać wierszy opracowanych i wykonanych także przez uczniów klas od czwartej do szóstej.

Organizatorami Konkursu są Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego, Oddział w Poznaniu i Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM.

Koordynatorzy konkursu:

Joanna Kraczkowska – PSNJN Oddział Poznań.

Łukasz Banaszak - Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM Poznań

W VIII edycji udział wzięło 39 uczniów ze szkół podstawowych.

Laureaci VIII edycji

klasy 4-6  

I miejsce: Barbara Hess z Piątkowskiej Szkoły Społecznej, która zaprezentowała wiersze: Josef Guggenmos: Was denkt die Maus am Donnerstag? Claudius Matthias: Sieben kleine Meisen. Opiekunką Barbary była pani Anna Torz.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

II miejsce: Hanna Szufrajda ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Plewiskach, która przygotowała i przedstawiła wiersze Gustava Falke: Hasenjagd oraz Erwina Mosera: Die Mücke. Opiekunką Hani była pani Hanna Kujawiak.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

III miejsce: zajął Bartosz Buchwald ze Szkoły Podstawowej w Plewiskach, który przedstawił utwory autorstwa Renate Buddensiek: Verfangene Schlangen oraz Ericha Jooßa: Die weißen Raben. Opiekunką Bartosza była pani Hanna Kujawiak.

NAGRANIE

Wyróżnienia otrzymali: 

Agata Brząkała ze Szkoły Podstawowej w Kleszczynie, która przeczytała wiersze: Fredrika Vahle: Rose & Käse oraz Irmeli Brender: Der verschleppte Regenwurm. Agatę do konkursu przygotowała pani Barbara Igman.

Dominik Klockiewicz, który zaprezentował utwory Hansa Rehmanna: Der Frosch oraz Nory Marquardt: Frau Igel. Dominik jest uczniem Szkoły Podstawowej nr 1im. Stanisława Staszica w Pile, jego opiekunką była pani Anna Górska.

 Laureaci VIII edycji

klasy 7-8

I miejsce: Marianna Bień -Szkoła Podstawowa nr 22 w Poznaniu, która zaprezentowała następujące utwory: Martin Auer: Kim denkt oraz Erwin Moser: Die Mücke, opiekun: pani Ewa Czaronek.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

 II miejsce: Katarzyna Janiak z Poznańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II st. im. M. Karłowicza, która przeczytała wiersze Jamesa Krüssa: Ameisenkinder i Jutty Richter: Die Pfauenfrau. Do Konkursu przygotowała Kasię pani Izabela Witlewska-Janiak.  

NAGRANIE

III miejsce: Barbara Spaczyńska - Szkoła Podstawowa nr 58 im. Jerzego Kukuczki w Poznaniu, która przedstawiła wiersze: Martin Auer: Kim denkt oraz Peter Hille: Johanniskäfer, opiekunką Basi była pani Magdalena Poliszewska-Charysz.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

Wyróżnienia otrzymali: 

Julia Skrzypczak -Szkoła Podstawowa nr 2 im. Henryka Sienkiewicza w Murowanej Goślinie, która przygotowała i zaprezentowała wiersze:      Franz Fühmann: Liedchen Stefan George: Vogelschau. Opiekunka: pani Marta Chwarścianek.

Maximilian Orlowski ze Piątkowskiej Szkoły Społecznej im. dr Wandy Błeńskiej w Poznaniu, który przedstawił wiersze: Johannes Trojan: Die Wohnung der Maus Adolf Bäuerle: Kommt ein Vogel geflogen. Opiekunką była pani Anna Torz.

Maja Ashour – Ciszak - Szkoła Podstawowa nr 46w Poznaniu, która przeczytała: Martin Auer: Kim denkt i Johannes Trojan: Die Wohnung der Maus. Do Konkursu przygotowała Maję pani Julita Pawlak.

Antoni Topolski ze Społecznej Szkoły Podstawowej im. Olgierda Brzeskiego w Grzybowie, który zaprezentował utwory: Erich Jooß: Die weißen Raben oraz Erich Jooß: Gedicht von Bahnhof, der Lokomotive und der Schwarzem Katze. Opiekunką była pani Maria Józwiak.

Uczestników konkursu oceniało jury w składzie:

Przewodniczący – Łukasz Piątkowski - doktorant w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

Członkowie:

1. Karolina Mocek - doktorantka w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

2. Simone Trieder - pisarka i poetka z Niemiec, autorka książek „Zelle Nr. 18” oraz „Nik und Tina”.

Laureatom serdecznie gratulujemy.

Wszystkim uczestnikom konkursu składamy serdeczne podziękowania za pełne emocji i zaangażowania prezentacje wierszy!

Dziękujemy Opiekunom za opiekę nad wszystkimi uczestnikami i ich zaangażowanie w przybliżaniu młodzieży piękna poezji w języku niemieckim.

Zapraszamy do udziału w kolejnych edycjach Konkursu Lesen gehen…

Serdeczne podziękowania składamy również instytucjom, które wsparły tegoroczną edycję Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

Tegoroczny Konkurs Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

odbywał się w ramach projektu

InterLese 2020

oraz programu

IV Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej

organizowanej przez Wlkp. Oddział ZLP

oraz Fundację Literacką „Jak podanie ręki”  

VI EDYCJA KONKURSU PIĘKNEGO CZYTANIA „Lesen gehen…”

DLA SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH I PONADPODSTAWOWYCH

POZNAŃ, LISTOPAD 2020 r.

Tegoroczna, już VI edycja Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…” dla szkół ponadgimnazjalnych i ponadpodstawowych, odbyła się w zmienionej formule. Młodzi interpretatorzy poezji niemieckojęzycznej nagrywali swoje wystąpienia w formie filmów. Okazało się, że ta zmiana zaowocowała nowymi pomysłami, ciekawą scenerią, w której otoczeniu czytano wiersze, a także elementami gry aktorskiej.

Nasi jurorzy tym razem w domowym zaciszu, lecz z nie mniejszym zaangażowaniem, oglądali i oceniali występy 38 uczniów z całej Wielkopolski oraz powiatu wałeckiego.

Organizatorami konkursu byli: Poznański Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego oraz w Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM.

Koordynatorami tegorocznej edycji byli:

Wiesława Metello-Kasprzyk - PSNJN Oddział Poznań

Łukasz Banaszak - Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM Poznań

Jury obradowało w składzie:

Przewodnicząca:

Małgorzata Fojecka - nauczycielka j. niemieckiego, ekspert projektu DELFORT Goethe-Institut, członek Poznańskiego Oddziału PSNJN

Członkowie:

Karolina Mocek - doktorantka w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

Łukasz Piątkowski - doktorant w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

Simone Trieder - pisarka i poetka z Niemiec, autorka książek „Zelle Nr. 18” oraz „Nik und Tina”.

Laureatami VI edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen...”

dla szkół ponadgimnazjalnych i ponadpodstawowych zostali:

I miejsce – Amelia Orłowska z VII Liceum Ogólnokształcącego im. Dąbrówki w Poznaniu

Wiersze: Franz Hohler – Der Anfang des Tages; Rainer Brambach - Leben

opiekun: Wojciech Sarnowski

NAGRANIE

II miejsce – Karolina Walkowska z Zespołu Szkół Technicznych i ogólnokształcących we Wrześni

Wiersze: Theodor Storm – Kritik; Erich Kästner - Lesssing

opiekun: Magdalena Idziak

NAGRANIE

III miejsce – Magdalena Nadolna z Zespołu Szkół Technicznych i ogólnokształcących we Wrześni

Wiersze: Klaus Groth – Wie Melodien; Theo Breuer - Countdown

opiekun: Magdalena Idziak

NAGRANIE

Wyróżnienia otrzymali:

• Urszula Frąckowiak z Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Słowackiego w Grodzisku Wielkopolskim

Wiersze: Rainer Brambach - Leben; Fritz Weigle Bernstein - Schaffenskrise

opiekun: Grażyna Skrzypczak

• Anna Sillmann z Zespołu Szkół im. Prof. M. Siły-Nowickiego w Sierakowie

Wiersze: Arezu Weitholz – Die Krake; Ilma Rakusa – Gedicht gegen die Angst

opiekun: Justyna Szremska

• Marta Bulik z LiceumOgólnokształcącego im. Powstańców Wielkopolskich w Środzie Wielkopolskiej

Wiersze: Hugo von Hofmannsthal – Was ist die Welt?; Klabund (Alfred Henschke) – Die verlorene Welt

opiekun: Marzena Wisińska-Zadrużyńska

• Paweł Kapela z Zespołu Szkół Politechnicznych im. Bohaterów Monte Cassino we Wrześni

Wiersze: Francisca Stoecklin – Das Meer singt; Joachim Ringelnatz - Schallplatten

opiekun: Lidia Kostrzewa

• Julia Sosnowska z I Liceum Ogólnokształcącego im. T. Kościuszki w Koninie

Wiersze: Hugo von Hofmannsthal – Was ist die Welt?; Robert Gernhardt – Verliebter Dichter

opiekun: Tomasz Wierzbowski

• Sophie Williams z VII Licem Ogólnokształcącego im. Dąbrówki w Poznaniu

Wiersze: Francisca Stoecklin – Das Meer singt; Robert Gernhardt – Leiden und Leben und Lesen und Schreiben

opiekun: Wojciech Sarnowski

Laureatom serdecznie gratulujemy.

Wszystkim uczestnikom konkursu składamy serdeczne podziękowania za pełne emocji i zaangażowania prezentacje wierszy a nauczycielom za wysiłek włożony w przygotowanie uczniów!

Serdeczne podziękowania składamy również instytucjom, które wsparły tegoroczną edycję Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

Tegoroczny Konkurs Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

odbywał się w ramach programu

InterLese 2020

oraz

IV Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej

organizowanej przez Wlkp. Oddział ZLP oraz Fundację Literacką „Jak podanie ręki”

Konkurs jest objęty patronatem Starosty Pilskiego

Zespół Szkół Ekonomicznych w Pile, Fundacja Literacka „Jak podanie ręki“

oraz

Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego oddział w Poznaniu

zapraszają do udziału w III edycji konkursu:

„Aforyzmy w komiksie”

uczniów szkół ponadgimnazjalnych i ponadpodstawowych z Wielkopolski.

Zgłoszenie szkoły do udziału w konkursie należy przesłać do 18 grudnia 2020 r., prace uczniów do 19 marca 2021 na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Konkurs jest jednoetapowy.

Wyniki konkursu zostaną zamieszczone na stronach organizatorów.

Uroczyste wręczenie nagród laureatom odbędzie się w kwietniu 2021 r. w Zespole Szkół Ekonomicznych w Pile.

Regulamin konkursu oraz wszystkie dokumenty dotyczące konkursu są zamieszczone w załącznikach.

Koordynator konkursu:

Henryk Liszkiewicz

Załączniki:

• Regulamin konkursu
• Formularz zgłoszeniowy
• Zgoda rodzica
• Lista aforyzmów
• Informacja o konkursie

Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego

Oddział w Poznaniu

ma zaszczyt zaprosić Państwa do udziału
w IV Ogólnopolskim Konkursie Języka Niemieckiego

„Lust auf Lesen?”

dla uczniów klas 7 i 8 szkoły podstawowej

Konkurs odbędzie się w trzech etapach:

• Etap szkolny - odbędzie się 28 stycznia 2021 r. o godz. 10.00

• Etap regionalny – odbędzie się 11 marca 2021 r. o godz. 14.00 (miejsce zostanie podane)

• Etap ogólnopolski – odbędzie się w Goethe Institut w Warszawie 25 kwietnia 2021 r.
  
  

Szczegółowy regulamin konkursu oraz karty zgłoszeniowe zamieszczone są w załączniku.

Zgłoszenia szkół do konkursu prosimy przesłać drogą mailową najpóźniej do dnia 18 grudnia 2020 r.; na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Nazwa pliku zgłoszeniowego powinna zawierać następujący format: imię i nazwisko nauczyciela_nazwa szkoły_miejscowość

Koordynatorzy regionalni konkursu

Joanna Malicka
Danuta Lisowska

Załączniki:

Regulamin_Lust_auf_Lesen_2021.pdf

Karta_zgloszenia_A1-A2_i_oswiadczenie_Dyrekcji.docx

Karta_zgloszenia_A2-B1.docx

Zgody__poziom_A1-A2_A2-B1.pdf